P.A. (pi äi):
Geht ihnen das auch so? Gewisse Fremdwörter oder Abkürzungen werden einem gleich viel verständlicher, wenn man eine griffige Übersetzung oder eine metaphorische Eselsbrücke hat. Neben vielen anderen Berufssparten zeichnet sich auch die Zunft der Tontechniker durch einen exzessiven Gebrauch von Anglizismen und Abkürzungen aus. Im schlimmsten Fall handelt es sich um abgekürzte Anglizismen. Die „Pi Äi“ ist mal wieder eine ebensolche. In Wirklichkeit steht die Abkürzung aber für nichts anderes als „Popeliges Audiosystem“ – und genau das ist es auch. Nicht mehr und nicht weniger.